新華社巴黎5月12日專電專訪：中國(guó)電影市場(chǎng)不能完全成為外國(guó)影片的票房——訪中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局電影局副局長(zhǎng)欒國(guó)志

　　新華社記者尚栩

　　近年來，中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，取得了令世界矚目的成績(jī);中國(guó)也已成為世界第二大電影市場(chǎng)，不斷吸引全球電影人的目光。正在巴黎參加第四屆法國(guó)中國(guó)電影節(jié)活動(dòng)的中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局電影局副局長(zhǎng)欒國(guó)志12日在接受新華社記者專訪時(shí)說，中國(guó)電影市場(chǎng)不能完全成為外國(guó)影片的票房，要努力實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)影片和外國(guó)影片的共同繁榮和發(fā)展。

　　第四屆法國(guó)中國(guó)電影節(jié)當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日晚在位于巴黎香榭麗舍大街的高蒙瑪里揚(yáng)影院拉開帷幕，在未來一個(gè)多月里，包括《大鬧天宮》(3D版)《全民目擊》《中國(guó)合伙人》《北京愛情故事》等在內(nèi)的12部影片將在巴黎、里昂、馬賽、戛納、比亞里茨、斯特拉斯堡以及留尼旺等地展映，向法國(guó)觀眾展現(xiàn)中國(guó)電影的最新發(fā)展。

　　欒國(guó)志稱贊法國(guó)中國(guó)電影節(jié)是在境外舉辦中國(guó)電影節(jié)的“楷模”。他說，法國(guó)中國(guó)電影節(jié)已經(jīng)形成了品牌，形成了一種良性循環(huán)——在政府做后盾的基礎(chǔ)上，得到了各方的支持。同時(shí)，法國(guó)中國(guó)電影節(jié)已經(jīng)“跳出”巴黎，走進(jìn)更多法國(guó)城市，在全法國(guó)范圍內(nèi)培養(yǎng)了一批中國(guó)電影的忠實(shí)觀眾。

　　據(jù)欒國(guó)志介紹，中國(guó)國(guó)產(chǎn)影片的數(shù)量每年正在高速增長(zhǎng);近年來，中國(guó)每年增加5000塊電影屏幕，截至2014年第一季度末，中國(guó)電影屏幕數(shù)量已經(jīng)突破2萬塊;此外，2013年，中國(guó)電影市場(chǎng)票房達(dá)到217億元人民幣，其中國(guó)產(chǎn)影片所占份額為58%。

　　欒國(guó)志說：“我們可以利用外國(guó)電影人對(duì)中國(guó)電影市場(chǎng)的興趣和積極性，開展一些合作拍攝。因?yàn)楹献髋臄z的視角往往會(huì)有所不同，再加上有國(guó)際發(fā)行渠道，所以影片可能會(huì)得到更好的推廣。總之，我們要做的是吸引外國(guó)電影人來跟我們開展合作，而不是單純給他們做市場(chǎng)。”

　　在欒國(guó)志看來，中國(guó)電影在“走出去”的過程中存在著“三多三少”的問題，即產(chǎn)量多，“走出去”少;參加公益性活動(dòng)多，進(jìn)入商業(yè)院線少;進(jìn)入藝術(shù)院線、華人院線多，進(jìn)入主流院線少。

　　中國(guó)電影如何才能更好地走向世界?欒國(guó)志給出的答案是做好“中國(guó)內(nèi)涵國(guó)際表達(dá)”。他解釋說，雖然越是民族的越是世界的，但中國(guó)電影想要更好地“走出去”，還是要有國(guó)際化的表達(dá)方式，這樣才更容易為外國(guó)觀眾所接受。

　　對(duì)于中國(guó)影片沒能入圍即將開幕的第67屆法國(guó)戛納國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，欒國(guó)志表示有一些“遺憾”。但他同時(shí)指出，中國(guó)電影界會(huì)以其他方式參與到這一國(guó)際電影盛宴之中，例如舉辦“中法電影人座談會(huì)”“中國(guó)之夜”、中國(guó)動(dòng)畫片展映等。欒國(guó)志說，戛納電影節(jié)搭建了一個(gè)很好的平臺(tái)，將世界電影人聚集到一起，中國(guó)電影界應(yīng)該好好利用這一平臺(tái)，或推廣電影產(chǎn)品，或?qū)で髧?guó)際合作，“機(jī)會(huì)是坐在家里等不來的”。

來源：新華社 責(zé)任編輯：林煜炫