中新網(wǎng)7月23日電 中國文化如何走出去，一直是個大課題。中國文化有五千年歷史，中國的文明也是人類文明最優(yōu)秀的一支。政府、企業(yè)、學者都意識到文化軟實力的重要性，并以實際行動尋找推動中國文化走出去的最佳方式。日前，一套由完美影視出品的DVD光盤出現(xiàn)在中國國家領(lǐng)導人出訪拉美的國禮名單中。這套DVD光盤包括了幾部展現(xiàn)當代中國面貌、備受國人歡迎的優(yōu)秀影視作品，以中文配音，并特意配有中、英、西、葡四國語言字幕。

　　因此事件，完美影視走到了觀眾面前。實際上，完美影視雖然成立時間不長，但是隨著中國文化產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，完美影視在中國影視業(yè)占據(jù)重要位置，貢獻了中國2013年度電視劇10%出品率。2013年中國大陸收視率前30和網(wǎng)絡(luò)播放量前30的電視劇中，完美影視占據(jù)5席，位列第一陣營。

　　事實上，在跟隨國家領(lǐng)導人走出國門之前，完美影視出品的一大批現(xiàn)實主義題材的影視產(chǎn)品已經(jīng)在海外多個國家和地區(qū)熱播，反響熱烈。比如電視劇《咱們結(jié)婚吧》在非洲十幾個國家以三個譯本播出，幾乎覆蓋非洲所有電視觀眾;同時在緬甸、韓國熱播。

　　據(jù)了解，完美影視只是完美系旗下企業(yè)之一，完美系旗下還包括中國著名的教育文化企業(yè)之一洪恩教育，中國軟件和互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)出口額最大、將產(chǎn)品出口到100多個國家和地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)娛樂企業(yè)完美世界。

　　完美世界在推動中國文化走出去上也是不遺余力，完美世界連續(xù)7年蟬聯(lián)中國游戲出口第一。即使在拉美這樣對于中國尚屬于比較陌生的市場，完美世界CEO蕭泓日前在接受新華社記者采訪時說，完美世界在拉美市場可以說已經(jīng)獲得了成功。完美世界西班牙語版本的游戲已經(jīng)覆蓋了阿根廷地區(qū)的用戶。《完美世界國際版》、《神魔大陸》等游戲產(chǎn)品在阿根廷市場受到了玩家普遍的好評與歡迎。

　　完美世界通過這些年在海外市場的摸索，總結(jié)出一套推廣中國文化的經(jīng)驗。完美世界CEO曾對新華社記者說過，“你沒看過金庸的武俠書不要緊，我們可以做得與本地文化更契合。”不僅在語言上對中國文化內(nèi)容進行翻譯，也相應(yīng)調(diào)整部分情節(jié)、對話。

　　“完美系”董事長池宇峰在巴西接受新華社專訪時說：“隨著全球經(jīng)濟一體化進程的加深，文化融合與交流的程度也不斷深化，長遠來看，文化產(chǎn)品的交流，更有助于世界各國人民的了解與互信，所以跨國界的文化交流必將更加深入，這是歷史潮流，無可阻擋。我們也許沒法控制別人用有色眼鏡來看我們，但可以用事實讓別人看到我們文化產(chǎn)品中包含的誠意與價值。”

來源：中國新聞網(wǎng)  責任編輯：林煜炫